A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót, amelyben két diák a családjáról beszélget, és próbáld megérteni, mi történik, és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára.
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Heb jij een grote familie?
B: Best wel. Ik heb twee broers en één zus.
A: Wat leuk! Zijn ze ouder dan jij?
B: Ja, ik ben de jongste. En jij?
A: Ik heb één oudere broer. Hij is dertig.
B: Wat doet hij?
A: Hij werkt als leraar op een middelbare school.
B: Interessant! Zie je je familie vaak?
A: Niet elke dag. Mijn ouders wonen in een andere stad.
B: Ik zie mijn familie in het weekend. We eten dan samen.
A: Gezellig. Heb je ook veel vrienden hier?
B: Ja, ik heb een paar goede vrienden in de klas. En jij?
A: Ja, ook. We studeren samen en soms gaan we iets drinken.
B: Vrienden zijn belangrijk, zeker als je in een nieuw land woont.
A: Absoluut. Ze maken alles makkelijker.
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Nagy családod van?
B: Eléggé. Két bátyám és egy nővérem van.
A: De jó! Idősebbek nálad?
B: Igen, én vagyok a legfiatalabb. És te?
A: Van egy idősebb bátyám. Ő harminc éves.
B: Mit csinál?
A: Tanárként dolgozik egy középiskolában.
B: Érdekes! Gyakran találkozol a családoddal?
A: Nem minden nap. A szüleim egy másik városban laknak.
B: Én hétvégén szoktam találkozni a családommal. Együtt szoktunk enni.
A: Hangulatos. Sok barátod van itt is?
B: Igen, van néhány jó barátaim az osztályban. És neked?
A: Igen, nekem is. Együtt tanulunk, és néha elmegyünk inni valamit.
B: A barátok fontosak, különösen, ha egy új országban élsz.
A: Abszolút. Megkönnyítik az életet.
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
groot | nagy |
de leraar (-en) | tanár |
de middelbare school (-en) | középiskola |
vaak | gyakran |
de ouder (-s) | szülő |
andere | másik |
de stad (steden) | város |
het weekend (-en) | hétvége |
samen | együtt |
de vriend (-en) | barát |
de klas (-en) | osztály |
soms | néha |
drinken | inni |
nieuw | új |
het land (-en) | ország |
de partner (-s) | partner |
Birtokos melléknevek
A birtokos melléknevek megmutatják, hogy valami kihez tartozik. A hollandban ezek mindig a főnév előtt állnak.
Személyes névmás | Birtokos melléknév | Jelentés |
ik | mijn | az én …-m |
jij | jouw | a te …-d |
u | uw | az Ön …-je |
hij | zijn | az ő (fiú) …-ja |
zij | haar | az ő (lány) …-ja |
wij | ons / onze | a mi …-nk |
jullie | jullie | a ti …-tek |
zij | hun | az ő …-jük |
ons vagy onze
Ez attól függ, hogy milyen névelő (de vagy het) tartozik a főnévhez.
ons → ha a főnév het-woord és egyes számú
onze → ha a főnév de-woord vagy többes szám
Példák
Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő birtokos névmással: mijn, jouw, zijn, haar, onze, ons, jullie, hun
Holland | Magyar |
de vader (-s) | apa |
de moeder (-s) | anya |
de grootouders (-s) | nagyszülők |
de opa (-s) | nagypapa |
de oma (-s) | nagymama |
de oom (-s) | nagybácsi |
de tante (-s) | nagynéni |
de zoon (-en) | fiú vkinek |
de dochter (-s) | lány vkinek |
de man (-en) | férj / férfi |
de vrouw (-en) | feleség / nő |
Figyelem!
A „vrouw” szó általánosan „nő”-t jelent.
de ha azt mondjuk, hogy „mijn vrouw”, akkor ez „a feleségem”-et jelent.
Példák:
Zij is een aardige vrouw. – Ő egy kedves nő.
Mijn vrouw heet Anna. – A feleségem neve Anna.
Ugyanez vonatkozik a "man" is.
Mondatok valaki bemutatásához
Dit is mijn moeder. – Ez az anyukám.
Hij is mijn broer. – Ő a fiútestvérem.
Haar naam is Sophie. – A neve Sophie.
Hij komt uit Nederland. – Ő Hollandiából jött.
Ze woont in Utrecht. – Utrechtben lakik.
Gondolj a családodra, és mutasd be a különböző családtagokat hollandul. Próbálj mindegyikükről néhány mondatot mondani.
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.