A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót, amelyben két diák a reggeli rutinjáról beszélget egy szünetben, és próbáld megérteni, mi történik és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára.
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Hoe ziet jouw ochtend eruit?
B: Ik sta op om half zeven.
A: Zo vroeg! Wat doe je dan?
B: Ik douche en ik eet ontbijt. Meestal brood met kaas.
A: En koffie?
B: Ja, altijd koffie! En jij?
A: Ik sta op om acht uur. Ik ben geen ochtendmens.
B: Wat doe je na het ontbijt?
A: Ik ga naar school. De les begint om negen uur.
B: Ik ook. Hoe ga jij naar school?
A: Met de fiets. En jij?
B: Ik neem de bus. Fietsen is te ver voor mij.
A: Wat doe je na school?
B: Ik lunch, dan studeer ik een beetje.
A: En 's avonds?
B: Ik kijk tv of lees een boek. En jij?
A: Ik kook en bel soms met mijn familie.
B: Gezellig!
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Hogy néz ki a reggeled?
B: Fél hétkor kelek fel.
A: Ilyen korán! Mit csinálsz akkor?
B: Zuhanyozok és reggelizek. Általában kenyeret eszem sajttal.
A: És kávé?
B: Igen, mindig kávé! És te?
A: Nyolckor kelek. Nem vagyok reggeli ember.
B: Mit csinálsz reggeli után?
A: Iskolába megyek. Az óra kilenckor kezdődik.
B: Én is. Hogyan mész iskolába?
A: Biciklivel. És te?
B: Busszal megyek. Túl messze van a biciklizéshez.
A: Mit csinálsz iskola után?
B: Ebédelek, aztán tanulok egy kicsit.
A: És este?
B: Tévét nézek vagy könyvet olvasok. És te?
A: Főzök, és néha felhívom a családomat.
B: Milyen jó!
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
Hoe ziet jouw ochtend eruit? | Hogy néz ki a reggeled? |
Ik sta op. | Felkelek. |
vroeg | |
douchen | zuhanyozni |
eten | enni |
het ontbijt (-en) | |
het brood (-en) | kenyér |
de kaas (-zen) | sajt |
beginnen | kezdődni |
de fiets (-en) | |
fietsen | biciklizni |
Ik neem de bus. | Busszal megyek. |
ver | messze |
lunchen | ebédelni |
’s-avonds | esténként |
TV kijken | tévét nézni |
lezen | olvasni |
het boek (-en) | könyv |
koken | |
bellen | telefonálni |
gezellig | hangulatos, jó érzésű (helyzettől függ) |
Jelen idő (ott) és az igeragozás
A holland jelen idő (neve: ott) akkor használandó, ha valami éppen most történik, valami általános igazság, vagy rendszeresen ismétlődő cselekvés.
A legtöbb holland ige szabályosan ragozódik. A jelen időben az igéhez más-más végződés jár attól függően, hogy mi az alany (én, te, ő stb.). Példa: werken (dolgozni)
Alany | Igealak | ragozás |
Ik | werk | igető |
Jij / U | werkt | igető + t |
Hij / Zij | werkt | igető + t |
Wij | werken | teljes ige |
Jullie | werken | teljes ige |
Zij | werken | teljes ige |
Példák különböző igékkel:
Karikázd be a megfelelő igealakot!
Példamondatok
Ik sta om zeven uur op.
(Hétkor kelek fel.)
Daarna douche ik en eet ik ontbijt.
(Ezután zuhanyozom és reggelizem.)
Om acht uur ga ik naar school.
(Nyolckor megyek iskolába.)
Ik werk tot vijf uur.
(Ötig dolgozom.)
Na het werk doe ik boodschappen en kook ik.
(Munka után bevásárolok és főzök.)
Ik kijk ’s avonds tv en ga om elf uur naar bed.
(Este tévét nézek, és tizenegykor lefekszem.)
Holland | Magyar |
Ik douche. | Zuhanyozok. |
Ik was me. | Megmosakodom. |
Ik ontbijt. | Reggelizek. |
Ik ga naar school. | Iskolába megyek. |
Ik werk. | Dolgozom. |
Ik lunch. | Ebédelek. |
Ik kook. | Főzök. |
Ik maak het avondeten. | Vacsorát készítek. |
Ik kijk TV. | Tévét nézek. |
Ik lees. | Olvasok. |
Ik ga naar bed. | Lefekszem. |
Ik slaap. | Alszom. |
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.