A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót, amelyben két osztálytársad a szünetben a születésnapokról beszélget, és próbáld megérteni, mi történik, és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára.
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Wanneer ben jij jarig?
B: Ik ben jarig op 12 oktober.
A: Dat is in de herfst.
B: Ja. En jij? Wanneer is jouw verjaardag?
A: Op 3 april. In de lente.
B: Wat doe je meestal op je verjaardag?
A: Meestal geef ik een klein feestje. Met vrienden en taart.
B: Wat voor taart?
A: Appeltaart natuurlijk! En jij?
B: Ik hou van chocoladetaart. En ik ga meestal uit eten met mijn familie.
A: Leuk! Wat voor dag is het vandaag eigenlijk?
B: Vandaag is het donderdag.
A: En morgen is het al vrijdag.
B: De dagen gaan snel!
A: Ja, en mijn verjaardag is al binnenkort.
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Mikor van a születésnapod?
B: Október 12-én van a születésnapom.
A: Ez ősszel van.
B: Igen. És te? Mikor van a születésnapod?
A: Április 3-án. Tavasszal.
B: Mit szoktál csinálni a születésnapodon?
A: Általában tartok egy kis bulit. Barátokkal és tortával.
B: Milyen tortával?
A: Almás pitével, természetesen! És te?
B: Én a csokitortát szeretem. És általában étterembe megyek a családommal.
A: Klassz! Amúgy ma milyen nap van?
B: Ma csütörtök van.
A: És holnap már péntek.
B: Gyorsan telnek a napok!
A: Igen, és már nemsokára itt a születésnapom.
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
Wanneer ben jij jarig? | Mikor van a születésnapod? |
de herfst (-en) | ősz |
de lente (-s) | tavasz |
de verjaardag (-en) | születésnap |
klein | kicsi |
het feestje (-s) | buli |
de taart (-en) | torta |
de appeltaart (-en) | almás pite |
meestal | általában |
morgen | holnap |
binnenkort | hamarosan |
het seizoen (-en) | évszak |
vieren | ünnepel |
de dag (dagen) | nap |
de week (-en) | hét |
Többes szám 2: Főnevek többes számának képzése -s végződéssel
Sajnos a hollandban sokféleképpen lehet képezni a többes számot. A leggyakoribb az -en, amelyről az előző leckében beszéltünk. A második leggyakoribb alak az -s.
Egyszerű szabály: csak egy -s a végére
Egyes szám Többes szám
tafel (asztal) tafels (asztalok)
kamer (szoba) kamers (szobák)
telefoon (telefon) telefoons (telefonok)
Ha a szó a, i, o, u, y magánhangzóra végződik, akkor kiejtési vagy értelmezési okból apostrófot teszünk:
Egyes szám Többes szám
auto (auto) auto’s (autók)
foto (fénykép) foto’s (fényképek)
baby (baba) baby’s (babák)
Válaszd ki a helyes alakot:
Hogyan mondjuk a dátumot?
Vandaag is het 5 juni. (Ma van június ötödike.)
A holland nyelvben a dátum kifejezése nagyon egyszerű: szám + hónap
A holland dátum nem használ sorszámokat
A hónapnevek kisbetűvel íródnak!
A "het is" vagy "op" szerkezetek használatosak:
Het is 8 december.
Ik ben jarig op 3 april.
Példák:
Het is 5 juni.
(Június ötödike van.)
Mijn verjaardag is op 12 oktober.
(A születésnapom október 12-én van.)
De les is op 21 maart.
(Az óra március 21-én van.)
a hét napjai
Holland | Magyar |
maandag | hétfő |
dinsdag | kedd |
woensdag | szerda |
donderdag | csütörtök |
vrijdag | péntek |
zaterdag | szombat |
zondag | vasárnap |
A hónapok
Holland | Magyar |
januari | január |
februari | február |
maart | március |
april | április |
mei | május |
juni | június |
juli | július |
augustus | augusztus |
september | szeptember |
oktober | október |
november | november |
december | december |
lievelingsmaand = kedvenc hónap
Tegyél fel kérdéseket és válaszolj rájuk. Pl. Wanneer is je verjaardag? Het is op 4 juni.
d
w
d
v
z
z
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag