A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót két diákról, akik egy szünetben beszélgetnek, és próbáld megérteni, mi történik és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára.
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Hoe oud ben jij?
B: Ik ben 16 jaar. En jij?
A: Ik ben 18.
B: Oh, ouder dan ik!
A: Ja, een beetje. En hoe oud is je broer?
B: Mijn broer is 30. Hij is getrouwd en heeft een kind.
A: Echt? Wat leuk! En je zus?
B: Zij is 25. Ze studeert nog.
A: Dus jij bent de jongste?
B: Ja, ik ben de jongste van de drie.
A: In mijn familie ben ik de oudste. Mijn zus is 12.
B: Interessant. Kun je goed tellen in het Nederlands?
A: Ja, denk ik wel. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, …
B: Goed zo! Nummers zijn belangrijk.
A: Zeker! Vooral in de supermarkt!
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Hány éves vagy?
B: 16 éves vagyok. És te?
A: 18 éves vagyok.
B: Ó, idősebb vagy nálam!
A: Igen, egy kicsit. És hány éves a bátyád?
B: A bátyám 30 éves. Nős és van egy gyermeke.
A: Tényleg? De jó! És a nővéred?
B: 25 éves. Még tanul.
A: Szóval te vagy a legfiatalabb?
B: Igen, én vagyok a legfiatalabb a három közül.
A: A családomban én vagyok a legidősebb. A húgom 12 éves.
B: Érdekes. Tudsz jól számolni hollandul?
A: Igen, azt hiszem. Egy, kettő, három, négy, öt, hat, …
B: Ügyes! A számok fontosok.
A: Az biztos! Főleg a szupermarketben!
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
Hoe oud ben jij? | Hány éves vagy? |
het jaar (-en) | év |
ouder | idősebb |
de broer (-s) | fiútestvér / báty / öcs |
getrouwd | házas |
het kind (-eren) | gyerek |
de zus (-en) | lánytestvér / nővér / húg |
studeren | tanulni (felsőoktatásban) |
jongste | a legfiatalabb |
oudste | legidősebb |
de familie (-s) | család |
interessant | érdekes |
tellen | számolni |
het nummer (-s) | szám |
belangrijk | fontos |
de supermarkt (-en) | szupermarket |
de mens (-en) | ember |
Többes szám 1: Főnevek többes számának képzése -en végződéssel
Hogyan képezünk többes számot hollandul?
Sok holland főnév többes száma -en végződéssel képződik.
Ez hasonlít a magyar többes számhoz, ahol a főnév végére -k kerül:
Ugyanígy hollandul:
Helyesírási szabályok – mire figyelj?
a) Mássalhangzó megkettőzése
Ha a szó rövid magánhangzóra és egy mássalhangzóra végződik, akkor a mássalhangzó megkettőződik a többes számban:
Egyes szám Többes szám
kat (macska) katten (macskák)
bed (ágy) bedden (ágyak)
bus (busz) bussen (buszok)
b) Hosszú magánhangzó rövidülhet
Ha egy hosszú magánhangzót követő mássalhangzó „zárva marad” a többes számban, a magánhangzó gyakran rövidül:
Egyes szám Többes szám
raam (ablak) ramen (ablakok)
baan (állás) banen (állások)
Alkosd meg a következő főnevek többes számát -en végződéssel! Figyelj arra, hogy néhány esetben meg kell kettőzni a mássalhangzót vagy változhat a magánhangzó.
Nyelvtanuláskor a számok nagyon fontosak, mert a számok mindenhol jelen vannak. Hallgasd meg és ismételd meg a számokat.
Holland | Magyar |
één | egy |
twee | kettő |
drie | három |
vier | négy |
vijf | öt |
zes | hat |
zeven | hét |
acht | nyolc |
negen | kilenc |
tien | tíz |
elf | tizenegy |
twaalf | tizenkettő |
dertien | tizenhárom |
veertien | tizennégy |
vijftien | tizenöt |
zestien | tizenhat |
zeventien | tizenhét |
achttien | tizennyolc |
negentien | tizenkilenc |
twintig | húsz |
Tízesek
Holland | Magyar |
twintig | húsz |
dertig | harminc |
veertig | negyven |
vijftig | ötven |
zestig | hatvan |
zeventig | hetven |
tachtig | nyolcvan |
negentig | kilencven |
honderd | száz |
Számok felépítése
21-től kezdve a számokat „en” (és) szóval kapcsoljuk össze:
21 = eenentwintig (huszonegy)
32 = tweeëndertig (harminckettő)
48 = achtenveertig (negyvennyolc)
Fontos! A hollandban először az egyesek száma jön, utána a tízes:
drieëndertig = 33 = három és harminc
Ez eltér a magyar szórendtől!
Új betűk
A számok között észrevehettél két új betűt: az ë-t és az é-t. Ezek nem új betűk, hanem a kiejtés jelei. Az ë azt jelenti, hogy nem kombinálható az előző betűvel, az é pedig azt, hogy hosszú é-ként kell kiejteni.
Írd le a számokat betűkkel:
5 →
11 →
17 →
24 →
39 →
56 →
70 →
84 →
99 →
100 →
Párosítsd a számokat a holland megfelelőjükkel!
lievelingsgetal = kedvenc szám
Javasoljuk, hogy minden nap gyakorold a számokat, például a lépések számolását járás közben. Nehezítés: 5-tel ugrálva, vagy páros/számokkal.
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.
1b, 2c, 3e, 4d, 5a