A1 - 21. lecke

A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót, amelyben két barát beszélget egy osztálytársukról, és próbáld megérteni, mi történik, és mit mondanak az emberek.

A videó itt található.

Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára

Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.

A: Ken jij Emma uit onze klas?
B: Ja, zeker! Ze zit achter mij.
A: Hoe ziet ze eruit?
B: Ze is lang en heeft donker haar. Ze draagt vaak een bril.
A: O ja, ik weet wie je bedoelt. Ze lacht altijd. 

B: Ja, ze is heel vriendelijk en rustig.
A: Ze komt uit Zweden, toch?

B: Klopt.  Ze is slim en ze spreekt al goed Nederlands.
A: Ik wil een keer samen met haar studeren.
B: Goed idee. Ze helpt anderen graag.
A: Dan vraag ik het morgen!

Olvasd el a  magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.

A: Ismered Emmát az osztályunkból?

B: Igen, biztosan! Mögöttem ül.

A: Hogy néz ki?

B: Magas és sötét haja van. Gyakran hord szemüveget.

A: Ó, igen, tudom, kire gondolsz. Mindig mosolyog.

B: Igen, nagyon barátságos és nyugodt.

A: Svédországból származik, ugye?

B: Így van. Okos és már jól beszél hollandul.

A: Szeretnék vele tanulni valamikor.

B: Jó ötlet. Szeret másokon segíteni.

A: Holnap megkérdezem tőle!

Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.

Tárgyas névmások

A holland nyelvben a tárgyas névmások a mondat tárgyát helyettesítik. Ezek általában a cselekvés „elszenvedői”. A magyar „őt”, „engem”, „minket” stb. megfelelői.

Példák:

• Ik zie hem elke dag. → Minden nap látom őt (fiút).
• Ken jij haar? → Ismered őt (lányt)?
• Zij belt ons morgen. → Holnap felhív minket.
• Kun je me helpen? → Tudsz nekem segíteni?
• Hij hoort je niet. → Nem hall téged.

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő tárgyas névmással!

1. Ik zie                                       elke ochtend. (mijn broer)
2. Kan je                                     helpen met de boodschappen? (ik)
3. Zij belt                                   altijd op vrijdag. (wij)
4. We hebben een cadeautje. Wil je                                               zien? (het cadeau)
5. Waar zijn Jan en Anna? – Ik zie                                    niet. (Jan en Anna)
6. Hij kent                                                  goed. (jij)
7. Anna is lief. Ik hou van                                    . (Anna)
8. We missen jullie! – Mis jij                                               ook? (wij)
9. De leraar helpt                                   met de oefening. (jullie)

Hasznos mondatok

Hij is lang en hij heeft blond haar.
Ő magas és szőke haja van.

Zij draagt een bril en ze heeft blauwe ogen.
Ő szemüveget hord és kék szeme van.

Hoe ziet je leraar eruit?
Hogy néz ki a tanárod?

• Ken jij iemand in de klas die altijd lacht? Wie?
• Hoe ziet jouw beste vriend(in) eruit?
• Draag jij een bril? En iemand in je familie?
• Wat vind jij belangrijker: slim zijn of vriendelijk zijn?
• Met wie zou jij graag samen studeren? Waarom?
• Ken jij iemand die goed Nederlands spreekt?

1. Mijn vader heeft een                                        en een snor.
2. Mijn zus draagt een                                         .
3. Hij heeft                                                haar, niet lang.
4. Emma heeft                                         haar en blauwe ogen.
5. Zij heeft mooie                                  .

1. Ik zie                                       elke dag. (Emma)
2. Kan je                                    helpen met mijn huiswerk? (ik)
3. Wij kennen                                          goed. (onze leraar)
4. Hij hoort                                               niet. (jij)
5. Zij bellen                                               morgen. (wij)
6. Ik hou van                                           . (Anna)
7. Hij zoekt                                                in de supermarkt. (Jan en Maria)
8. Kun je                                                     laten zien? (het boek)

1. Ken jij Emma uit onze klas?          a. Ja, ze helpt anderen graag.
2. Hoe ziet zij eruit?                              b. Ze is lang en heeft donker haar.
3. Draagt zij een bril?                           c. Ja, ze zit achter mij.
4. Is ze vriendelijk?                               d. Uit Zweden.
5. Waar komt ze vandaan?                e. Ja, vaak.

1. A: Hoe ziet je beste vriend eruit?
   B: ____________________
2. A: Vind jij Emma slim?
   B: ____________________
3. A: Wil je met haar studeren?
   B: ____________________

                

a. Ja, ze spreekt al goed Nederlands.
 b. Ja, graag, ze helpt anderen altijd.
c. Hij is lang en draagt meestal een spijkerbroek.

1. blond haar                          a. göndör haj
2. krullend haar                      b. szőke haj
3. blauwe ogen                      c. barna haj
4. bruin haar                           d. kék szemek
5. stijl haar                               e. egyenes haj

1. Ő barna hajú.
2. Ő kék szemű.
3. Ő magas és vékony.
4. Ő mindig mosolyog.
5. A tanáromnak van szakálla.

A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.

Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.

1. Ik zie hem elke ochtend.
2. Kan je mij helpen met de boodschappen?
3. Zij belt ons altijd op vrijdag.
4. We hebben een cadeautje. Wil je het zien?
5. Waar zijn Jan en Anna? – Ik zie hen/hun niet.
6. Hij kent jou goed.
7. Anna is lief. Ik hou van haar.
8. We missen jullie! – Mis jij ons ook?
9. De leraar helpt jullie/je met de oefening.

1. Mijn vader heeft een baard en een snor.
2. Mijn zus draagt een bril.
3. Hij heeft kort haar, niet lang.
4. Emma heeft blond haar en blauwe ogen.
5. Zij heeft mooie bruine ogen.

1. Ik zie haar elke dag.
2. Kan je mij helpen met mijn huiswerk?
3. Wij kennen hem goed.
4. Hij hoort jou niet.
5. Zij bellen ons morgen.
6. Ik hou van haar.
7. Hij zoekt hen/hun in de supermarkt.
8. Kun je het laten zien?

1c, 2b, 3e, 4a, 5d

1c, 2a, 3b

1b, 2a, 3d, 4c, 5e

1. Hij/Zij heeft bruin haar.
2. Hij/Zij heeft blauwe ogen.
3. Hij/Zij is lang en dun.
4. Hij/Zij lacht altijd.
5. Mijn leraar heeft een baard.