A1 - 19. lecke

A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót két barátról, akik együtt ülnek egy parkban, és próbáld megérteni, mi történik, és mit mondanak az emberek.

A videó itt található.

Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára

Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.

A: Wat fijn om even buiten te zijn!
B: Ja, het is echt lekker weer. Niet te warm, niet te koud.
A: Ik kom graag naar dit park. Het is rustig en groen.
B: En er zijn veel vogels! Hoor je dat?
A: Ja, prachtig. Heb je iets te eten meegebracht?
B: Ja, ik heb broodjes en appels. En jij?
A: Ik heb wat koekjes en water. 
B: Perfect. Een kleine picknick!
A: Wil je wandelen na het eten?
B: Graag! Misschien rond het meer?
A: Goed idee. Daarna kunnen we even op een bankje zitten.
B: En gewoon genieten van de natuur.
A: Precies. Dit is echt ontspannen.

Olvasd el a  magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.

A:  Milyen jó egy kicsit kint lenni!

B: Igen, tényleg kellemes az idő. Nem túl meleg, nem túl hideg.

A: Szeretek ebbe a parkba jönni. Csendes és zöld.

B: És sok a madár! Hallod?

A: Igen, gyönyörű.  Hoztál valami ennivalót?

B: Igen, van szendvicsem és alma. És neked?

A: Nálam van néhány keksz és viz.

B: Tökéletes. Egy kis piknik!

A: Szeretnél sétálni evés után?

B: Szívesen! Talán a tó körül?

A: Jó ötlet. Utána leülhetünk egy kicsit egy padra.

B: És csak élvezhetjük a természetet.

A: Pontosan. Ez igazán pihentető.

Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.

Az ige mindig a második helyen áll

Hollandul az állítmány (az ige) mindig a mondat második helyén áll. Ez akkor is igaz, ha nem a megszokott alany (például „ik”, „jij”) áll az első helyen, hanem valamilyen idő- vagy helyhatározó.

Példák:

időhatározó az első helyen:

Morgen woon ik in Utrecht.                                         Holnap Utrechtben lakom.

helyhatározó az első helyen

In Nederland spreken mensen Nederlands.           Hollandiában hollandul beszélnek az emberek.

A magyar nyelvben az ige rugalmas helyzetben van, a hollandban viszont mindig a második helyen kell lennie. Ha más szó kerül az első helyre, akkor az alany és az ige helyet cserélnek.

Írd át a mondatokat úgy, hogy az aláhúzott mondatrésszel kezdjenek.

1. Ik woon hier.
2. Ik heb vandaag een afspraak bij de dokter.
3. Ik kijk altijd tv na het werk.
4. Ik ga naar mijn ouders in het weekend.
5. We hebben morgen een toets.
6. De film begint om acht uur.
7. Ik fiets naar school elke dag.
8. Ik lees een boek ’s avonds.

A táblák nyilvános helyeken adnak információt vagy szabályokat. Fontos őket megérteni ahhoz, hogy biztonságosan és helyesen viselkedjünk. Nézd meg a következő táblákat! Érted, mit jelentenek?

• Ga jij soms naar het park? Waarom (niet)?
• Wat doe je graag als je in de natuur bent?
• Neem je soms eten of drinken mee als je naar buiten gaat?
• Heb je een favoriete plek om te wandelen of te zitten?
• Luister je graag naar vogels of natuurgeluiden?
• Met wie ga je meestal naar buiten?
• Vind je het belangrijk om te ontspannen? Hoe doe jij dat?
• Hoe ziet jouw perfecte picknick eruit?

1. Ik eet brood in de ochtend. → In de ochtend …
2. Ik speel voetbal op zaterdag. → Op zaterdag …
3. Ik lees een boek in het park. → In het park …
4. Wij fietsen naar school elke dag. → Elke dag …
5. De kinderen slapen vanavond vroeg. → Vanavond …

1. Het is lekker weer. Laten we naar                                gaan.
2. Ik hoor veel                          in het park.
3. We hebben een kleine                     met broodjes en appels.
4. Na het wandelen drinken we wat                              .
5. Daarna kunnen we op een bankje                             .

1. Wat fijn om buiten te zijn!                            a. Ja, ik hou van de natuur.
2. Heb je iets te eten meegebracht?              b. Ja, ik heb broodjes en appels.
3. Wil je wandelen na het eten?                      c. Precies, het is lekker weer.
4. Waar gaan we zitten?                                     d. Laten we rond het meer wandelen.
5. Vind je het park mooi?                                   e. Daar, op dat bankje.

1. A: Ik heb koekjes meegebracht.
   B: ____________________
2. A: Zullen we straks wandelen?
   B: ____________________
3. A: Het is rustig hier.
   B: ____________________




a. Ja, dat lijkt me leuk.
b. Heerlijk, ik hou van stilte.
c. Perfect! Ik hou van koekjes.

1. buiten                   a. nyugodt
2. rustig                     b. természet
3. het bankje           c. keksz
4. de natuur            d. pad
5. het koekje           e. kint

1. A park csendes és zöld.
2. Jó kint lenni.
3. A tó körül sétálgatunk.
4. Magyarországon az emberek magyarul beszélnek.
5. Van valami ennivalód?

A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.

Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.

1. Hier woon ik.
2. Vandaag heb ik een afspraak bij de dokter.
3. Na het werk kijk ik altijd tv.
4. In het weekend ga ik naar mijn ouders.
5. Morgen hebben we een toets.
6. Om acht uur begint de film.
7. Elke dag fiets ik naar school.
8. ’s-avonds lees ik een boek.

1. In de ochtend eet ik brood.
2. Op zaterdag speel ik voetbal.
3. In het park lees ik een boek.
4. Elke dag fietsen wij naar school.
5. Vanavond slapen de kinderen vroeg.

1. Het is lekker weer. Laten we naar buiten gaan.
2. Ik hoor veel vogels in het park.
3. We hebben een kleine picknick met broodjes en appels.
4. Na het wandelen drinken we wat water.
5. Daarna kunnen we op een bankje zitten.

1c, 2b, 3d, 4e, 5a

1c, 2a, 3b

1e, 2a, 3d, 4b, 5c

Több lehetőség is van

1. Het park is rustig en groen.
2. Fijn om buiten te zijn.
3. We wandelen rond het meer.
4. In Hongarije spreken mensen Hongaars.
5. Heb je iets te eten?