A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót, amelyben két osztálytársad péntek délután beszélget a hétvégi terveikről, és próbáld megérteni, mi történik és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Wat ga je dit weekend doen?
B: Ik ga naar mijn ouders in Breda. En jij?
A: Ik blijf in de stad. Ik ga zaterdag naar de markt.
B: Gezellig! Ga je met iemand?
A: Ja, met een vriendin. We gaan groenten en kaas kopen.
B: Lekker. En zondag?
A: Dan ga ik uitslapen en misschien een film kijken.
B: Ik ook. Ik wil eindelijk die nieuwe serie zien.
A: Leuk! En ga je nog studeren?
B: Ja, helaas wel. We hebben maandag een toets.
A: O ja, bijna vergeten! Dan ga ik ook studeren zondagavond.
B: Goed idee. Maar eerst: weekend!
A: Precies. Fijn weekend alvast!
B: Jij ook!
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Mit fogsz csinálni a hétvégén?
B: A szüleimhez megyek Bredába. És te?
A: A városban maradok. Szombaton megyek a piacra.
B: Jó! Mész valakivel?
A: Igen, egy barátnőmmel. Zöldséget és sajtot fogunk venni.
B: Finom. És vasárnap?
A: Akkor kialszom magam, és talán megnézek egy filmet.
B: Én is. Végre meg akarom nézni azt az új sorozatot.
A: Klassz! És még tanulni is fogsz?
B: Igen, sajnos. Hétfőn dolgozatot írunk.
A: Ó, tényleg! Majdnem elfelejtettem! Akkor én is tanulok vasárnap este.
B: Jó ötlet. De először is: hétvége!
A: Pontosan. Kellemes hétvégét előre is!
B: Neked is!
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
blijven | maradni |
iemand | valaki |
de groente (-s -n) | zöldség |
uitslapen | sokáig aludni / kialudni magát |
de serie (-s) | sorozat |
helaas | sajnos |
de toets (-en) | dolgozat |
vergeten | elfelejteni |
eerst | először |
precies | pontosan |
Jövő idő a gaan igével
A holland nyelvben a közeljövőt gyakran a "gaan + infinitief" szerkezettel fejezzük ki – hasonlóan az angol „going to” szerkezethez. Ez azt fejezi ki, hogy valaki valamit tervez csinálni, vagy valószínűleg történni fog a közeljövőben.
gaan ragozott alakja + infinitief (főnévi igenév)
Alany | gaan ragozása | Példa mondat |
ik | ga | Ik ga werken. (Dolgozni fogok.) |
jij / u | gaat | Je gaat studeren. (Tanulni fogsz.) |
hij / zij | gaat | Hij gaat slapen. (Aludni fog.) |
wij | gaan | Wij gaan eten. (Enni fogunk.) |
jullie | gaan | Jullie gaan reizen. (Utazni fogtok.) |
zij | gaan | Zij gaan wandelen. (Sétálni fognak.) |
Alakítsd át a mondatokat a “gaan” jövő időre!
Holland | Magyar |
de hobby (-s) | hobbi |
muziek luisteren | zenét hallgatni |
wandelen | sétálni |
tekenen | rajzolni |
spelletjes spelen | játékokat játszani |
met vrienden afspreken | találkozni barátokkal |
naar de bioscoop gaan | moziba menni |
Ha más hobbijaid vagy szabadidős tevékenységeid vannak, keresd meg őket (hollandul).
Mondatok
Wat doe jij graag in je vrije tijd?
→ Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?
Ik lees graag.
→ Szeretek olvasni.
Ik hou van tekenen en fietsen.
→ Szeretek rajzolni és biciklizni.
In het weekend ga ik vaak naar de bioscoop.
→ Hétvégén gyakran megyek moziba.
Mijn hobby is koken.
→ A hobbim a főzés.
Denk na over je eigen vrijetijdsbesteding en vertel in minimaal 3 zinnen in het Nederlands wat je gewoonlijk doet en wat je leuk vindt. - Gondold végig a saját szabadidős tevékenységeidet, és mondd el hollandul legalább 3 mondatban, mit szoktál csinálni, és mit szeretsz.
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.
1c, 2d, 3e, 4a, 5a
1c, 2d, 3a, 4b, 5e