A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót, amelyben két diák jobban megismeri egymást és a szabadidejükről beszélgetnek, és próbáld megérteni, mi történik és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Wat doe jij graag in je vrije tijd?
B: Ik lees graag boeken. Vooral romans.
A: Leuk! Ik hou ook van lezen, maar ik lees liever strips.
B: Grappig! Kijk je ook graag films?
A: Ja, vooral komedies. En jij?
B: Ik kijk liever naar documentaires.
A: Doe je ook aan sport?
B: Ja, ik voetbal elke zaterdag.
A: Ik zwem graag. Ik ga twee keer per week naar het zwembad.
B: Gezond bezig!
A: Dank je! En in het weekend, wat doe je dan?
B: Dan spreek ik af met vrienden of ga ik naar de stad.
A: Klinkt leuk.
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?
B: Szeretek könyveket olvasni. Főként regényeket.
A: Klassz! Én is szeretek olvasni, de a képregényeket jobban szeretem.
B: Vicces! Te is szeretsz filmeket is nézni?
A: Igen, főleg vígjátékok. És te?
B: Jobban szeretem a dokumentumfilmeket nézni.
A: Sportolsz is?
B: Igen, minden szombaton focizom.
A: Szeretek úszni. Hetente kétszer megyek uszodába.
B: Egészséges életmód!
A: Köszönöm! És hétvégén, mit csinálsz?
B: Akkor találkozom a barátaimmal, vagy bemegyek a városba.
A: Jól hangzik!
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
Wat doe je? | Mit csinálsz? |
vrije tijd | szabadidő |
Ik hou van … | Szeretem a(z) … |
de strip (-s) | képregény |
grappig | vicces |
de film (-s) | film |
de komedie (-s) | vígjáték |
de documentaire (-s) | dokumentumfilm |
de sport (-en) | sport |
voetballen | focizni |
zwemmen | úszni |
twee keer per week | hetente kétszer |
het zwembad (-en) | uszoda |
gezond | egészséges |
afspreken | találkozni (megbeszélt módon) |
A holland nyelvben kérdőszavakat használunk, amikor információt szeretnénk megtudni. Ezek a kérdések nem "ja/nee" (igen/nem) válaszra irányulnak, hanem részletes válaszokat várnak.
Gyakori kérdőszavak:
Hollandul | Magyarul | Példa kérdés | Fordítás |
Wie | Ki | Wie is dat? | Ki az? |
Wat | Mi / Mit | Wat doe je? | Mit csinálsz? |
Waar | Hol | Waar woon je? | Hol laksz? |
Wanneer | Mikor | Wanneer ben je jarig? | Mikor van a születésnapod? |
Hoe | Hogyan | Hoe gaat het met je? | Hogy vagy? |
Hoe laat | Hány óra van? | Hoe laat begint de les? | Hánykor kezdődik az óra? |
Waarom | Miért | Waarom leer je Nederlands? | Miért tanulsz hollandul? |
Welke | Melyik | Welke taal spreek je? | Melyik nyelvet beszéled? |
Hoeveel | Hány / Mennyi | Hoeveel kost dit? | Mennyibe kerül ez? |
Szórend kérdésekben:
A kérdőszó az első helyen áll, utána következik az ige, majd az alany.
🔹 Kérdőszó + IGE + Alany + többi rész
Példák:
Waar woon jij? → Hol laksz?
Wat doet hij? → Mit csinál ő?
Hoe laat is het? → Hány óra van?
Melyik kérdőszó illik a mondatba?
Állítsd sorrendbe a szavakat! Alkoss helyes kérdő mondatokat!
Vul het formulier in met jouw gegevens. / Töltsd ki az űrlapot a saját adataiddal!
Voornaam | ………………………………………… |
Achternaam | ………………………………………… |
Geboortedatum | ………………………………………… |
Geboorteplaats | ………………………………………… |
Nationaliteit | ………………………………………… |
Adres | ………………………………………… |
Postcode en woonplaats | ………………………………………… |
Telefoonnummer | ………………………………………… |
E-mailadres | ………………………………………… |
Geslacht (man/vrouw) | ………………………………………… |
Handtekening | ………………………………………… |
Holland | Magyar |
de geboortedatum (-s) | születési dátum |
de geboorteplaats (-en) | születési hely |
de nationaliteit (-en) | állampolgárság |
het adres (-en) | lakcím |
de postcode(-s) | irányítószám |
de woonplaats (-en) | lakóhely |
het telefoonnummer(-s) | telefonszám |
het e-mailadres (-en) | e-mail cím |
het geslacht (-en) | nem |
de handtekening (-en) | aláírás |
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.