A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót két barátról, akik vásárolni mennek és ruhákról beszélgetnek, és próbáld megérteni, mi történik, és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Wat vind je van deze jas?
B: Mooie jas! De kleur staat je goed.
A: Ja, ik hou van blauw. Het is mijn lievelingskleur.
B: Is hij duur?
A: Hij kost zestig euro.
B: Niet goedkoop, maar hij ziet er warm uit.
A: Dat is waar. En deze trui, wat denk je?
B: Die rode? Die vind ik ook leuk. Past goed bij je spijkerbroek.
A: Dank je. En jij? Koop jij iets vandaag?
B: Misschien. Ik zoek een zwarte broek.
A: Laten we samen kijken.
B: Goed idee. Shoppen is leuker met z’n tweeën!
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Mit gondolsz erről a kabátról?
B: Szép kabát! Jól áll neked ez a szín.
A: Igen, szeretem a kéket. Ez a kedvenc színem.
B: Drága?
A: Hatvan euróba kerül.
B: Nem olcsó, de melegnek tűnik.
A: Ez igaz. És ez a pulóver, mit gondoltok?
B: A piros? Az is tetszik. Jól illik a farmeredhez.
A: Köszönöm. És te? Veszel ma valamit?
B: Talán. Fekete nadrágot keresek.
A: Nézzük meg együtt.
B: Jó ötlet. Vásárolni kettesben mindig jobb!
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
Wat vind je van …? | Mit gondolsz ...-ról/-ről? |
de jas (-en) | kabát |
mooi | szép |
de kleur (-en) | szín |
blauw | kék |
duur | drága |
kosten | kerül (valamennyibe) |
goedkoop | olcsó |
warm | meleg |
de trui (-en) | pulóver |
rood | piros |
de spijkerbroek (-en) | farmer |
kopen | vásárolni |
de broek (-en) | nadrág |
kijken | nézni |
Melléknevek: kap-e -e végződést vagy sem?
Holland nyelvben a melléknévnek két alakja lehet: -e végződéssel (pl. blauwe) vagy anélkül (blauw). Mikor melyik formát használjuk?
Ha a melléknév önállóan áll, tehát nem követi főnév, akkor nincs -e!
Ha a melléknév főnév előtt áll, általában kap -e-t:
Kivétel: ha „een” áll a főnév előtt, és a főnév het-nemű és határozatlan, akkor nincs -e!
válaszd ki a melléknév helyes alakját
Ruhadarabok
Holland | Magyar |
het T-shirt (-s) | póló |
het overhemd (-en) | ing |
de rok (-en) | szoknya |
de jurk (-en) | ruha |
de sok (-en) | zokni |
de schoen (-en) | cipő |
de laars (-zen) | csizma |
de sjaal (-s) | sál |
de handschoen (-en) | kesztyű |
Színek
Holland | Magyar |
geel | sárga |
groen | zöld |
wit | fehér |
grijs | szürke |
bruin | barna |
oranje | narancssárga |
paars | lila |
roze | rózsaszín |
Ik draag een blauwe jas. – Kék kabátot viselek.
Zij heeft een rode rok. – Piros szoknyája van.
De schoenen zijn zwart. – A cipők feketék.
lievelingskleur = kedvenc szín
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.