A szöveg elolvasása nélkül nézd meg a videót egy vásárlóról, aki egy szupermarketben vásárol és termékeket keres, és próbáld megérteni, mi történik, és mit mondanak az emberek.
Ne felejtsétek el lájkolni a videót és feliratkozni a csatornára
Nézd meg a videót, miközben olvasod a szöveget. Nézd meg, megértesz-e többet, és hogyan kell kiejteni a szavakat.
A: Pardon, kunt u mij helpen?
B: Ja hoor, zegt u het maar.
A: Waar staan de eieren?
B: Die vindt u in gang drie, naast de melk.
A: Dank u wel!
B: Graag gedaan!
A: Hallo, klopt het dat de appels in de aanbieding zijn?
B: Ja, vandaag twee zakken voor de prijs van één.
A: Mooi! En geldt dat ook voor de peren?
B: Nee, alleen voor de appels.
A: Oké, dan neem ik twee zakken appels.
B: Alstublieft.
A: Goedemiddag.
B: Goedemiddag. Wilt u een tasje?
A: Nee, dank u.
B: Dat is dan €12,80 alstublieft.
A: Kan ik pinnen?
B: Jazeker. Dat is in orde. Wilt u het bonnetje?
A: Nee. Nog een prettige dag.
B: Dank u wel, u ook!
Olvasd el a magyar fordítást. Győződj meg róla, hogy érted a holland beszélgetést.
A: Elnézést, tudna segíteni?
B: Persze, mondja csak.
A: Hol vannak a tojások?
B: A harmadik sorban, a tej mellett találja.
A: Köszönöm szépen!
B: Szívesen!
A: Helló, igaz, hogy az almák akciósak?
B: Igen, ma két zacskó egy áráért.
A: Szuper! És a körtékre is vonatkozik ez?
B: Nem, csak az almákra.
A: Rendben, akkor kérek két zacskó almát.
B: Tessék.
A: Jó napot!
B: Jó napot! Kér egy szatyrot?
A: Nem, köszönöm.
B: Az összesen 12,80 euró.
A: Fizethetek kártyával?
B: Persze. Rendben. Kéri a blokkot?
A: Nem. Szép napot.
B: Köszönöm, önnek is!
Hallgasd meg a beszélgetést, és ismételd el az egyes mondatokat.
Holland | Magyar |
het ei (-eren) | tojások |
de gang (-en) | sor (boltban) |
de appel (-s) | alma |
de aanbieding (-en) | akció |
de zak (-en) | zsák |
de prijs (-zen) | ár |
de peer (-en) | körte |
het tasje (-s) | szatyor |
de kassa (-s) | pénztár |
boodschappen doen | bevásárol |
contant geld | készpénz |
de pinpas (-en) | bankkártya |
Dit / Dat / Deze / Die – Mutató névmások
A holland nyelvben a mutató névmások (demonstratieve voornaamwoorden) arra utalnak, hogy valami közel vagy távol van, illetve hogy az adott szó de- vagy het-nemű.
Közel van (ez, ezek):
Névmás | Mikor használjuk? | Példa |
dit | het-szavaknál | Dit boek is nieuw. (Ez a könyv új.) |
deze | de-szavaknál és többes számnál | Deze man is aardig. (Ez a férfi kedves.) |
Távol van (az, azok):
Névmás | Mikor használjuk? | Példa |
dat | het-szavaknál | Dat huis is groot. (Az a ház nagy.) |
die | de-szavaknál és többes számnál | Die vrouw is mijn docent. (Az a nő a tanárom.) |
Válaszd ki a helyes mutató névmást! (dit, deze)
Válaszd ki a helyes mutató névmást! (dat, die)
Holland | Magyar |
de bakker (-s) | pékség |
de slager (-s) | hentes |
de groentewinkel (-s) | zöldséges |
de viswinkel (-s) | halbolt |
de kaaswinkel (-s) | sajtbót |
de drogist (-en) | drogéria |
de apotheek (-en) | gyógyszertár |
de kledingwinkel (-s) | ruhabolt |
de schoenenwinkel (-s) | cipőbolt |
de speelgoedwinkel (-s) | játékbolt |
de boekenwinkel (-s) | könyvesbolt |
de elektronicawinkel (-s) | műszaki bolt |
de bloemenwinkel (-s) | virágbolt |
het warenhuis (-zen) | áruház |
de kringloopwinkel (-s) | turkáló / használtruha-bolt |
de meubelwinkel (-s) | bútorbolt |
de bouwmarkt (-en) | barkácsbolt |
de dierenwinkel (-s) | állatkereskedés / kisállatbolt |
de juwelier (-s) | ékszerész |
Minden bolttípushoz írj egy (holland) szót arra, hogy mit lehet ott vásárolni.
A feladatok elvégzése a tanulási folyamat fontos része. Ne aggódj amiatt, hogy hány hibát követtél el – a hibázás a tanulás természetes és hasznos része.
Amikor ellenőrzöd a válaszaidat, próbáld megérteni, hogy miért az adott megoldás a helyes. Ez segít abban, hogy hatékonyabban tanulj, és a jövőben elkerüld ugyanazokat a hibákat.